(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Let's go with that. It looks good on you.
I have a lot of similar clothes at home.
I don't need it.
What?
Is this the same Jae Wook who lived for the latest products?
It's kind of disturbing...
that I was such a pathetic brat.
He'll wear it out.
No. I'll pay.
Just use that.
I'll be right back.
I told you. It's a gift for your returning to work.
It's Dad's orders.
Thanks for this.
Tell Assemblyman Jin that I appreciate it.
What is this awkward feeling?
What do you mean?
I told you.
I like the new you.
But I don't know about this right now.
You seem to be unfamiliar with places like this.
As if you feel uncomfortable.
Other changes are fine,
but I hope you regain your attitude as Gangin Group's grandson.
My gosh.
Are these for a person or a doll?
Hae Sol. Aren't these cute?
Aren't they adorable?
Yes, they are, but do you have money?
Why are these tiny shoes so expensive?
They cost much more than mine.
I saw prettier but cheaper ones at the local market.
Let's go there.
I guess we should.
Uncle, don't be too disappointed.
Once you get a job,
you'll make lots of money.
You can buy the baby shoes then.
Okay. I'll buy you princess shoes as well.
I like that!
Uncle, I need to use the bathroom.
The bathroom?
- Thank you. - Sure.
Hi, Dad.
I'm still at the department store.
Of course. Jae Wook loved it.
- He asked me to thank you. - Where did it go?
Home?
I spoke with his mother.
We'll have his family over soon.
Let's have dinner together and announce your wedding.
That's my daddy.
That soon?
Dad. You should think about Jae Wook's position.
Hey, lady! My picture!
Hey, lady!
- Dad. I understand... - My picture!
- Hey, lady! - But Jae Wook needs more time.
- Hey, lady! My picture! - Give us more time. Dad.
- Hey, lady! Hey, lady! - Dad.
Please move, lady!
What's wrong with you?
Give me my picture!
My daddy's picture!
What are you doing?
Kid. You shouldn't push people.
You could've just asked.
You weren't listening to me!
You were just talking on the phone!
Fine. Sorry about that.
It's Daddy's face.
It's my daddy's face.
I'm sorry. Use this...
and take a new picture. Okay?
I'm not a beggar!
I understand, so use that money to take a new picture.
I can't take a new picture!
My daddy isn't around now!
Sorry. He must've passed away.
He did not! He went to the US to make money!
Okay. I'll take the money back.
Are you satisfied?
Where did he go?
Did he go to the car?
Where did Uncle go?
Uncle!
Where did he go? How could he leave her alone?
Uncle!
- Stay right there, Hae Sol. - Uncle!
- Don't go anywhere. Stay there. - Uncle!
Uncle!
Hae Sol!
I'm sorry. I suddenly had to pee really badly too.
Sorry, Hae Sol. I'm so sorry.
You came back, so it's okay.
I'm sorry, Hae Sol.
Daddy's sorry.
(Hae Rim)
At the department store?
I see.
It's fine if he went with Hae Rim.
Did he do anything weird?
Okay.
What on earth happened?
You should've told me if you were going somewhere.
I'm sorry. It felt stuffy inside,
so I needed some air.
Couldn't you answer the phone?
I'm sorry.
I'm hungry. We skipped lunch, so...
how's salmon steak?
You like salmon.
I don't feel like eating.
Why not? Did your food preference change too?
I just want to go home.
Please.
Suh Ra! I bought you hotteok!
It's still hot...
Where did she go?
I don't think she went out.
Suh Ra!
Suh Ra, are you in here?
Suh Ra!
She's burning up.
Hold on. Ambulance.
Ambulance.
I'm okay.
Goodness.
I'm sorry, Dad.
Stop being pigheaded.
Let's go to the hospital.
I feel much better than before.
But then again, after what you've been through,
it would be weird if you didn't get sick.
Okay, let yourself be very sick...
and shake it all off.
Okay. Dad,
I'm hungry.
I want some of your plain rice porridge.
You're hungry?
Okay. I'll make it nice and tasty.
Thank you, Dad.
Don't thank me.
I'd be the one thankful if you eat it well.
I need to wash the rice and soak it,
so it'll take some time.
Take a nap for a while.
Hae Rim!
Let's go home.
Hae Rim!
- Someone call an ambulance. - Is she okay?
Is her guardian here?
- Oh, no. - Is she okay?
- What happened? - What do we do?
We need an ambulance.
Luckily, it's just a few scratches and bruises.
There's nothing serious.
That hurt a lot, didn't it?
Where do you live? Where are your parents?
What's your name? Your name.
You don't know your name?
I'm hungry.
We should've taken her to a neurologist,
and tried to get her treatment to get her memory back.
If she got her memory back,
we would've been able to find out...
whom she was with when she got lost.
Where's Mom?
She went to a department store with the nurse.
A department store? With the nurse?
Exactly.
Why did she go shopping...
with her nurse instead of her pretty daughter?
About that nurse...
- What about her? - Isn't she a bit odd?
She sticks right next to madam and whispers things in her ear.
Do you think...
she's after madam's money?
My mom isn't that careless.
I know that. I was just worried,
that's all.
Hi, Mom. Where are you?
I'm at a department store.
You should've told me.
I would've taken you.
I'm with my nurse, so don't worry.
I'll be home soon.
Okay. Be careful.
She didn't go to find Mi Ryung, did she?
I don't think she's back yet.
What are the police doing?
They can't even find a missing person.
They probably aren't sure if she went missing or ran away.
Ring the bell again.
She may not have heard it.
Let's go for today and come back again.
Ring it again!
Who are you?
And who are you?
I'm friends with the person who lives here.
This looks old.
How old is it?
What's this? It's medicine.
My gosh.
She hasn't been taking her meds?
Was she really acting in front of me and Dad?
But why?
I really wanted to get along with you, Mom.
Why did you stab me in the back like this? Why?
I wonder if that punk is okay.
Even if he is good at martial arts, they outnumbered him by a lot.
(That punk)
That crazy jerk.
You're screening my calls now?
Do you think you'll be safe after using me twice?
You're dead.
Where have you been all this time that you want jjamppong now?
Eat this quickly, and do the dishes.
Mom. This is four times spicier, right?
I threw in crazy spices and boiled it,
as you requested, ma'am.
What's going on? You usually hate spicy foods.
The spices...
will remind me of how much I despise this jerk...
that I plan to beat up.
Great going. You go around fighting all the time...
instead of studying as you're told.
If you don't get into college again,
we're putting you into that Spartan dorm test prep school.
Got it?
What's the big deal if I don't go to college?
You only graduated junior high!
That's why I'm doing this! Because I'm not educated!
Look at Suh Ra.
She didn't go to college, but she met a guy from a top university...
My bad.
Sure.
It's because I'm still bitter about not sending Suh Ra to college.
If I had insisted and sent her to college,
she may not have married Ji Sup.
Then she may not have had this happen to her.
She never would've met that evil mother-in-law either.
Okay, okay. I'll go to college! Seriously.
Wash the dishes well. Don't make me redo them.
Fine!
Anyway, why hasn't Mi Hong come back or called...
after running out barefoot?
I'm nervous about her.
That's 97,000 dollars.
Really?
Here's the 3,000 dollars in cash.
How long has it been since I smelled this fragrance?
You have the best scent in the world.
A wad of cash? Where would she get that cash?
I don't know.
Anyway, she had this many 50-dollar bills and was like this.
And she was counting them.
What is this woman up to now?
What's the porridge for?
It couldn't be for me.
Suh Ra is sick.
I think she must have the flu. She's a total wreck.
You were home all day.
How did you not know your sister passed out?
I'm sick too.
You only see Suh Ra being sick, but not me, right?
- Where does it hurt? - Here.
My heart is rotting away and crumbling.
Be honest.
You adopted me, right? And Suh Ra was your secret child.
Stop being a brat.
If you're bored, help your mom at the restaurant.
She must be struggling all alone.
Did you forget already?
Do I even exist in your world?
I'm pregnant! Pregnant!
Then just go in and take a nap.
See? If I ever say anything,
you and Mom jump down my throat.
You care only about Suh Ra!
Seriously. Keep it down. You'll wake her.
If you keep this up, I can't keep her secret.
- What? - No matter how hard you try,
no secret lasts forever even if I keep quiet.
You and Mom treat me like garbage.
How long do you expect me to keep quiet?
Dae Ra, why you...
Fine!
Tell her. Run your mouth.
I mean it! I'll tell her everything!
Go ahead. That's fine with me. I don't care.
Tell Suh Ra and everyone in town!
The moment you do, you and I are through.
- You're off our family registry. - Mom!
Are you saying you'll abandon me, your real daughter?
That's right. Rather than live in fear with your threats,
I'd rather tell everyone and live in peace.
Go and run your mouth.
Dad. What is Mom saying?
Your mom didn't say anything wrong.
- I agree with her. - Dad!
But you'd better be very prepared.
The moment you tell Suh Ra,
you're out of our family.
You'll be kicked out with nothing.
What? You're threatening me!
What's this all about?
What is it? What's this about Suh Ra and threats?
Are you hiding something from her?
- What is it? What? - Mi Hong.
I'm glad you're here.
Did you find a pot of gold or something?
What? What nonsense is that?
How dare you play dumb?
Someone saw you counting a wad of cash at the bank.
What? Where would I get the money?
Would I have come back here if I had money?
Hey, you. Give me your bag.
- Give me your bag. - Oh, my. Why do you want my bag?
Let me see it, and you'll know!
- Are you crazy? What are you doing? - Let go.
I'd better not catch you with anything.
What's this?
There's nothing that remotely resembles money.
Why do I bother living?
Look at how I'm treated, now that Ji Sup is dead.
Ji Sup!
Take me with you.
I don't want to live like this. Let me join you.
Hae Rim's father called.
He seemed happy.
You got rid of the protesters at the company...
instead of In Wook?
I'm glad he was pleased.
Hae Rim's family invited ours over for dinner this weekend.
I think he wants to announce your marriage...
during dinner.
Must I...
go through with the wedding?
As you know, I'll be going back soon.
If I finish what I need to within the next three years,
I'll leave this place.
What happens to Hae Rim then?
I don't want to hurt Hae Rim.
Hurt?
You can't escape my grasp...
with such a weak attitude.
You can't return to your family.
- What do you mean? - Without Assemblyman Jin's help,
you can't take over Gangin Group in 30 years, let alone 3.
Do you think Chairman Kang Joon Chae...
will give you the company instead of In Wook?
You must...
become Assemblyman Jin's son-in-law.
That is the only way...
you'll win over Gangin and Assemblyman Jin's support.
Your first step toward returning home...
is marrying Hae Rim.
You must make it happen.
That's the only way you'll live.
Drink this. It's herbal tea.
Thanks.
I'm shameless, aren't I?
I drop by announced.
What is it at this hour?
I don't think I can do it.
No matter how hard I try,
I can't be my mom's daughter.
Has she still not given up on Yuh Rim?
I'm just an adoptee to Mom.
No matter how hard I try,
I can't win her love.
She pretends to be a warm, loving mom,
but she's as cold as ice when she turns around.
I see the hatred in her eyes as she looks at me.
It's frightening and horrible.
You know she isn't like that.
You're overly sensitive.
What do you know?
If she finds Yuh Rim, she'll cancel my adoption.
- Hae Rim. - I don't know why...
I cling so hard onto her when she always betrays me.
I just want her love.
Why is that so hard for her?
If my adoption is canceled,
Ms. Wi will dump me as well.
She's obsessed with having me marry Jae Wook...
because of what my dad has to offer.
But if I lose that,
she wouldn't give me a second look.
The same goes for Jae Wook.
But...
I don't think you would.
How do you know that?
Your eyes tell me that.
You see that in my eyes?
That's not good.
I should wear sunglasses from now on.
Don't do that.
Don't hide those kind eyes.
Do you feel better now?
Yes. I feel like I can breathe now.
I feel much better...
after venting to you.
Your first step toward returning home...
is marrying Hae Rim.
You must make it happen.
That's the only way you'll live.
Jin Hae Rim.
Ms. Ki. You need to come to the kindergarten right away.
- Hae Sol. - Mommy!
What happened to your face? Did you fight?
Look at me!
Hae Sol hit me, pinched me, and scratched me first!
Hae Sol. Did you really hit Bong Chul?
He doesn't know anything,
but he said Daddy died.
He said only dead people have niches in a columbarium.
- What? - Liar!
Hae Sol is a complete liar.
I am not. I'm not a liar.
I'm not a liar!
You are a liar!
Your daddy died, but you're lying that he went to the US!
Mommy, that's not true, right? Daddy didn't die, did he?
You said Daddy went to the US.
You said he went there to make money.
- Hae Sol. - When my grandpa passed away,
he went to a columbarium!
That's what my mommy said.
She said Hae Sol's daddy died and went to a columbarium.
That means Hae Sol is a liar!
That's not true. My daddy did not die!
I'm not a liar!
Sorry, Hae Sol. Mommy lied.
Please forgive me.
Then did my daddy really die?
Daddy was too tired,
and got an illness of the heart.
He was too sick and went ahead before us.
Daddy asked Mommy...
to protect you and make sure you don't get sick.
He made me promise.
You know how much Daddy loved you, right?
Daddy may not be next to you,
but he'll always be watching you from above.
So it's not that you don't have a daddy.
Wherever it is that you may go,
Daddy will always...
be by your side.
Daddy said before...
that he'd always be by my side.
That's right. So stop crying...
and eat now.
You eat too.
Okay, let's eat.
What's wrong, Mommy? Are you sick?
No, I'm fine. Eat up.
Welcome.
I'm sorry, sir.
We should've gone to you, but we made you come all the way.
Thank you for inviting this old man as well.
You made me feel younger.
It's been a very long time, Chairman Kang.
My apologies. I should've gone to see you first.
I'm so sorry.
Not at all.
The good thing about living long...
is that I get to see people I haven't in a while.
I'm in a great mood today.
My apologies for coming so late.
Thanks, Jae Wook.
It must've been so hard.
- I'm glad you're here. - Thank you.
How is it that you look younger every time I see you?
When I heard Jae Wook woke up,
I started to have hope as well.
You're right. Jae Wook is proof...
that you should have hope.
- I'm here too. Hello. - Hi, there.
- You must be stressed. - Not at all.
I'm glad you came.
I really wanted to see you, In Wook.
What is Hae Rim doing? Why isn't she down here?
I'm coming.
The dinner was excellent.
I'm so happy you thought so.
Thank you. I'm very happy I came back from the dead,
since I could come and have such a delicious dinner.
If the guest of honor feels this way,
I succeeded, didn't I, Mr. Chairman?
It tasted delicious to this sidekick...
who is not the guest of honor as well.
Thank you.
To be honest, Hae Rim...
worked very hard on it.
Good work, Hae Rim.
No, I only helped a little.
Everyone here knows I can't cook.
Leave me out of it, please.
Oh, no.
I was just about to talk about you as well.
- About me? - That's right.
Did you know what this dinner was about?
Yes.
Dad will announce Jae Wook's and my wedding after dinner.
He already talked to Ms. Wi.
Then I'm the only one who didn't know.
I knew it wouldn't be easy for you to oppose Assemblyman Jin,
but this is cruel.
Why didn't you tell me?
You didn't have to make me hear about your wedding in your house!
Because I didn't have to.
What do you mean?
It's for the best.
It's hard to get both families together.
I'll drop the bomb first,
that I can't marry him.
I'm dying to hear what you have to say.
Go ahead.
We're all waiting with bated breath.
It's about Hae Rim and Jae Wook.
But first, I need to tell you something.
I'm sorry for interrupting.
I can't...
If it's about us, please let me go first.
Really? Sure.
It's probably better for the guest of honor to speak first.
Hae Rim, let him go first.
We're going to call off the engagement.
What?
What do you mean, Jae Wook?
I will not...
marry Hae Rim.
(The Secret of My Man)
Who paid off that huge debt?
Oh, that?
Are you giving up on Hae Rim completely?
It's between my woman and me.
It's not like you like me.
How dare you insult me?
Ji Sup, you big fat jerk.
I won't forgive you.
No matter how cold it is, I have to stay right here.
Hae Sol is?
How dare you ruin things after it was all set up?
I'll do it my way, not Jae Wook's.
That's the only way I can escape as soon as possible.
How are you...